מצלמה דיגיטלית IXY 650 m

מצלמה דיגיטלית IXY 650 m מבית Canon

זום ברזולוציה גבוהה
הגדלה עוצמתית עם זום אופטי ×12 וזום מתקדם מדויק ×24.

צלמו מגוון רחב של סצנות בעזרת "זום אופטי ×12" ו"זום פרוגרסיבי משופר ×24".
מצוידת בזום אופטי בעל הגדלה של ×12, מצלמה זו מאפשרת לצלם טווח רחב של סצנות – מצילומי תקריב מרשימים של אנשים ובעלי חיים מרחוק ועד לצילומים דינמיים של נופים רחבי ידיים. באמצעות זום פרוגרסיבי משופר ניתן להגיע להגדלה של עד ×24 תוך שמירה על רזולוציה גבוהה ואיכות תמונה מרהיבה.

צילום וידאו
וידאו באיכות Full HD מאפשר ביטוי של וידאו באיכות גבוהה במיוחד.

צילום קל ופשוט
המצלמה מתאימה באופן אוטומטי את ההגדרות לנושא המצולם. תוצאות יפות ומדויקות בכל סצנה ובקלות!

ייצוב תמונה אופטי
המצלמה מזהה את הסצנה באופן אוטומטי ומפעילה ייצוב תמונה, כדי להבטיח תמונות חדות ומרשימות עם מינימום טשטוש בכל רגע.

מצבי צילום מרובים
בלחיצה אחת על לחצן הצמצם ניתן ללכוד שש תמונות שונות (כולל המקורית) בהרכבים ובגוונים שונים. מצב צילום זה מאפשר לגלות אפשרויות צילום חדשות ומרגשות.

פונקציית Wi‑Fi
פונקציית ה‑Wi‑Fi של Canon מציעה חיבור חלק ומגוון דרכים ליהנות מהצילום והשיתוף.

תכונות נוספות
אפשרויות תמיכה בצילום שיעזרו לכם ליצור את התמונות המושלמות בדיוק כפי שדמיינתם.

חיישן רגישות גבוהה
חיישן הרגישות הגבוהה, שמפחית את יצירת הרעש ברמות רגישות גבוהות, מאפשר צילום ברור וחד גם בתנאי תאורה חלשים. בנוסף, המבנה המואר מאחור שבו פני השטח הקולטים ממוקמים מעל שכבת החיווט, משפר את יעילות קליטת האור ומספק רגישות גבוהה במיוחד. המצלמה מצוידת בחיישן CMOS בגודל 1/2.3 אינץ' עם כ-20.2 מיליון פיקסלים יעילים.

מנוע עיבוד התמונה DIGIC
זהו מנוע עיבוד התמונות הייחודי והמתקדם של Canon, שמסיר ומפחית רעשים בדיוק גבוה באמצעות אלגוריתמים מתקדמים ומגוונים. הודות ליכולות עיבוד תמונה מהירות וטכנולוגיית הפחתת רעשים משופרת, מתקבלת איכות תמונה חדה, נקייה וברורה גם בצילום ברגישות גבוהה. התוצאה – תמונות ווידאו באיכות גבוהה במיוחד, עם פירוט מדויק וגוונים טבעיים.

ההשפעות השונות שמספק ה־"HS SYSTEM"

ISO 3200 יעיל במיוחד בצילומים בתנאי תאורה נמוכה.
צילום ברגישות גבוהה של עד ISO 3200 אפשרי כעת. גם בסצנות חשוכות כמו נופים ליליים או מסיבות, הצבעים והפרטים של האובייקט נשמרים בבהירות ובעדינות. בנוסף, ה־HS SYSTEM מדכא באופן מושלם את הרעש שנוטה להופיע בצילום ב־ISO גבוה, וכך מתקבלת איכות תמונה חדה ונקייה.

משיג טווח דינמי רחב.
גם בסצנות עם הבדלים משמעותיים בין אור לצל, הטכנולוגיה מדכאת חשיפת יתר ותת-חשיפה, ובכך מאפשרת עיבוד עדין ומלא פרטים.

המצלמה מזהה את הסצנה באופן אוטומטי.
"Auto מתקדם" שמזהה 32 סוגי סצנות שונות.
אין צורך בהגדרות מסובכות – המצלמה מתאימה את ההגדרות באופן אוטומטי בהתאם לגורמים שונים, כגון נוכחות פנים בתמונה ותנאי התאורה, מה שמאפשר לצלם בקלות תמונות מרהיבות בכל סצנה.

המערכת מותאמת באופן מושלם גם לרכבים ולחיות מחמד.
היא יודעת להתאים באופן רציף את הפוקוס והחשיפה לנושאים נעים שאינם אנשים. מכיוון שהיא עוקבת אוטומטית אחר התנועה בתוך הפריים, ניתן ללכוד תמונות חדות וברורות בדיוק ברגע המושלם.

הבהירו והבליטו פנים מוצלות.
המערכת מזהה במהירות אדם וקובעת את רמת הבהירות של פניו. גם אם חלק מהפנים חשוך, היא מחליטה האם להפעיל את הפלאש ושולטת בעוצמת האור הנפלטת, ועל ידי כך מתקבלות תמונות בהירות, חדות ומוארות בצורה מושלמת.

גם סצנות חשוכות נראות ברורות ויפות.
גם במקומות חשוכים שבהם יש סיכוי לטשטוש עקב תזוזת מצלמה, המצלמה שולטת באופן מדויק במהירות התריס וברגישות ה‑ISO. כך נמנעת רעידת מצלמה ומתקבלות תמונות חדות ובהירות.

בהירות טבעית שממקסמת את אווירת הסביבה
המערכת מזהה במהירות את המרחק אל האובייקט ואת רמת הבהירות. באמצעות קבלת החלטה מדויקת לגבי עוצמת ההבזק והתאמת עוצמת האור לסצנה, ניתן ללכוד את האווירה האמיתית של הרגע.

באמצעות מגוון טכניקות ייצוב תמונה, ניתן לצמצם משמעותית את הטשטוש.
"Multi-Scene IS" משנה את מצב ייצוב התמונה בהתאם לסצנה. המערכת עוברת אוטומטית למצב הייצוב המתאים ביותר לכל סצנה. צלמו תמונות וסרטונים חדים וברורים בכל זמן, בלי לדאוג להגדרות.

תמונת סטילס
נוחה לצילום תמונות סטילס בסצנות חשוכות, כגון נופי לילה. בנוסף, היא מפחיתה טשטוש גם בעת צילום ללא חצובה.

Panning
הוא מפחית טשטוש אנכי בתגובה לתנועת המצלמה, ומאפשר לצלם תמונות עם תחושת מהירות.

היברידי
בעת צילום תמונות סטילס, גם טשטוש זוויתי וגם טשטוש תזוזה מתוקנים בו-זמנית. בעת צילום וידאו, נעשה שימוש גם בייצוב דינמי (Dynamic IS) לתיקון טשטוש נוסף.

חצובה
בעת צילום תמונות סטילס, ייצוב התמונה (IS) מושבת; בעת צילום וידאו, הוא מתקן רעידות קלות הנגרמות מרוח וכדומה. פתרון זה נוח במיוחד בעת שימוש בחצובה.

מופעל
מונע רעידות מצלמה בזמן הקלטת וידאו המתמקדת בנקודה אחת. פתרון זה יעיל במיוחד בעת צילום בעזרת עדשת טלפוטו.

דינמי
מתקן רעידות מצלמה במהלך הקלטת וידאו. מצמצם רעידות משמעותיות של המצלמה, למשל בעת צילום בזמן הליכה.

התרשמו ממגוון רחב של אפקטים בקלות עם מצב הצילום "שפע של אפשרויות"
המצלמה מציעה מצבי צילום המאפשרים לכם ללכוד את הסצנה המושלמת לכל צורך. ניתן גם לבחור אפקטים מיוחדים באמצעות פילטרים ליצירת תמונות עם נגיעה ייחודית. הגדרת מצב הצילום היא פשוטה – פשוט הזיזו את מתג המצבים שבחלקה העליון של המצלמה ל-[ ], החליפו מ-"FUNC." ל-"AUTO", ובחרו את האייקון הרצוי. כך תוכלו ליהנות ממגוון רחב של סגנונות צילום בקלות. המעבר בין מצבי Creative Shot ל-Plus Movie Auto מתבצע גם הוא בצורה חלקה בעזרת מתג המצבים.

Creative Shots
שלושת המרכיבים המרכזיים בלכידת צילום חדש הם "זווית", "קומפוזיציה" ו"צבע ואור". שינוי של שלושת המרכיבים הללו משנה לחלוטין את מראה התמונה. מצב ה-"Creative Shot" מתאים באופן אוטומטי את ה"קומפוזיציה" ואת ה"צבע והאור", ומאפשר ללכוד שש תמונות שונות (כולל התמונה המקורית) במקביל. כך ניתן ליצור בקלות תמונות ייחודיות ומרשימות שלא הייתם מדמיינים קודם.

המנגנון הייחודי של Canon מציע ביטוי צילומי מובחן.
לדוגמה, הוא מנתח בקפדנות את תנאי הצילום – כגון האדם, החשיפה והמרחק מהנושא – ובוחר את עיבוד התמונה המתאים ביותר לסצנה. בהתבסס על הטכנולוגיה הייחודית של Canon, שפותחה ושוכללה לאורך שנים, הוא מעניק מגוון רחב של אפשרויות ביטוי צילומי. עם תמיכה ב‑Flash Bracketing ובמגוון רחב של פילטרים, טווח היצירתיות והביטוי הצילומי מתרחב עוד יותר.

קומפוזיציה, צבע/אור ובוקה הם מרכיבים מרכזיים ביצירת צילום מפתיע.
התאימו באופן דינמי את הקומפוזיציה ואת גודל התמונה. הפכו תמונות פורטרט וצילומי רגע לצילומים ייחודיים בעלי קומפוזיציה שלא דמיינתם קודם.

צבע/אור
השילוב מתבצע באופן אוטומטי בין צבע, חשיפה, פילטרים צבעוניים ועוד. באמצעות מגוון רחב של 46 פילטרים שונים, הכלי מאפשר ליצור תמונות מרהיבות ועוצרות נשימה.

אפקט הבוקה
אפקט זה מטשטש את הרקע ומוסיף אפקט דיורמה, מה שמאפשר ליהנות בקלות מצילומים ייחודיים המשתמשים בטכניקת הבוקה.

סה״כ 46 סוגים של "פילטרים" מרחיבים את טווח הביטוי.
סגנון ציור שמן
פילטר זה יוצר תמונות בעלות אפקט המזכיר ציור שמן, המדגיש את התחושת התלת־ממדית של הנושא.

סגנון צבעי מים
תכונה זו יוצרת תמונות עם אפקט המזכיר ציור בצבעי מים, ומעניקה להן גווני צבע רכים ומעודנים.

אפקט זום במהלך החשיפה
תכונה זו יוצרת תמונה עם אפקט דמוי חשיפת זום, המקרינה כלפי חוץ ממרכז התמונה.

סינתזת פילטרים
באמצעות יצירה ושילוב של שתי תמונות עם אפקטים שונים, נוצרת תמונה המשלבת שני סגנונות חזותיים ייחודיים.

יכולות ביטוי מורחבות – חשיפה עם מבזק (Strobe Bracketing)
אפשרות ה־Bracketing במהלך ניתוח הסצנה תומכת כעת באפשרות "Strobe Bracketing", המאפשרת טווח רחב יותר של ביטוי צילום יצירתי באמצעות חשיפות ייחודיות.

ניתן לבחור את הגימור הרצוי באופן חופשי.
ישנן 4 קטגוריות זמינות. ניתן לבחור את קטגוריית הגימור שתתאים לנושא ולסצנה שלכם. יש ארבע אפשרויות: רטרו, מונוכרום, מיוחד וטבעי. בנוסף, קיימת גם אפשרות אוטומטית שאינה מגבילה אתכם לקטגוריה מסוימת.

צילום רציף במהירות גבוהה: שחררו את העוצמה ברגעים המכריעים.
תפסו הזדמנויות צילום חטופות בעזרת צילום רציף במהירות של עד כ-7.2 פריימים לשנייה (2592 x 1944 פיקסלים). אל תפספסו אף רגע – בין אם זה חיית המחמד שלכם תופסת פריסבי, הבעת הפנים של ילד באמצע הנדנדה, או מהלך מרשים של שחקן בספורט.

הפונקציה האלחוטית של Canon מציעה קישוריות חלקה ומגוון דרכים ליהנות ממנה.
פונקציית ה-Wi-Fi מאפשרת לשתף מיד תמונות וסרטונים באיכות גבוהה עם משפחה וחברים. התאימות ל-NFC מאפשרת חיבור קל ומהיר פשוט על ידי הצמדת האייקון לסמארטפון או לטאבלט. המערכת תומכת גם בצילום מרחוק. עם מגוון האפשרויות הזה, חוויית הצילום הופכת למלאת השראה ומהנה יותר מאי פעם.

פשוט החזיקו את הסמל מעל המכשיר כדי להשלים את החיבור ("פונקציית NFC").
פונקציית ה‑NFC מאפשרת חיבור חלק עם מכשירי Android™. פשוט הצמידו את תגיות ה‑NFC שבמצלמה ובמכשיר, והאפליקציה הייעודית "Camera Connect" תיפתח באופן אוטומטי. באמצעות זאת תוכלו להשתמש בפונקציית ה‑Wi‑Fi בצורה קלה וללא שלבי התחברות נוספים. בנוסף, המצלמה תידלק באופן אוטומטי גם אם היא כבויה כרגע.

כפתור “Wi‑Fi” שפועל הן במהלך הצילום והן כאשר המצלמה כבויה.
פונקציית החיבור, שבעבר הוגבלה לשלב הצפייה בתמונות בלבד, הורחבה כעת. חיבור ה‑Wi‑Fi אפשרי גם בזמן צילום. בנוסף, לחיצה פשוטה על הכפתור תפעיל את המכשיר ותתחיל את תהליך החיבור גם כשהוא כבוי.

חופש פעולה גדול יותר בצילום באמצעות סמארטפונים וטאבלטים: “Remote Live View Shooting” באמצעות התקנת האפליקציה הייעודית “Camera Connect”, ניתן לצלם בעזרת הסמארטפון או הטאבלט. אפשר גם לכוון הגדרות כמו זום, פלאש וטיימר עצמי. תכונות אלו נוחות במיוחד לצילום תמונות קבוצתיות עם משפחה וחברים, או לצילום חיות בר.

“GPS Mobile Link” מתעד את פרטי המיקום בתמונות. באפשרותכם להוסיף לתמונות מידע על המיקום באמצעות נתוני ה‑GPS של הסמארטפון. כך ניתן לא רק לצלם תמונות מרהיבות, אלא גם לשמור תיעוד מדויק של המקומות שבהם צולמו.

"וידאו Full HD" מאפשר ביטוי של וידאו באיכות גבוהה.
תומך ברזולוציית וידאו Full HD של ‎1920 x 1080‎ פיקסלים. מקליט וידאו איכותי וחד במיוחד שמדגיש את הקסם של נושא הצילום. מצויד במעבד התמונה DIGIC 4+, התומך גם בקצב צילום של ‎30p‎.

פורמט ה-"MP4" משיג גם איכות תמונה גבוהה וגם דחיסה יעילה.
תומך בפורמט ההקלטה MP4 (MPEG-4), התואם למגוון רחב של התקנים, כולל מכשירי Android™.
בנוסף, נעשה שימוש ב-"MPEG-4 AVC/H.264" לדחיסת וידאו וב-"MPEG-4 AAC-LC (מונוארלי)" לדחיסת אודיו. שילוב זה מאפשר יחס דחיסה גבוה מבלי לפגוע באיכות התמונה או השמע, מצמצם את גודל הקבצים ומאפשר זמני הקלטה ארוכים יותר.

"זום אופטי בזמן צילום וידאו" מאפשר לבצע זום תוך שמירה על איכות Full HD מלאה.
המצלמה מאפשרת שימוש בזום אופטי גם בזמן צילום וידאו, כך שניתן להתמקד במהירות באובייקטים רחוקים ולצלם אותם בפרטים מרהיבים.

כפתור ה־"Movie Button" מאפשר להקליט וידאו בלחיצה אחת בלבד, אפילו בזמן צילום תמונות.
כפתור ה־"Movie Button" מתחיל להקליט סרטון בלחיצה אחת פשוטה, ומאפשר לתפוס במהירות רגעים מיוחדים שלא כדאי לפספס.

מצב Eco להארכת חיי הסוללה
כאשר מצלמה מוגדרת במצב Eco, בהירות מסך ה‑LCD מופחתת אוטומטית כאשר המצלמה אינה פעילה במשך זמן ממושך, ובכך נחסכת אנרגיית סוללה. התוצאה – מספר התמונות שניתן לצלם גדל, ומאפשר צילום לאורך זמן רב יותר בהשוואה למצב שבו האפשרות אינה מופעלת.

"תצוגת הגדלה של מיקום הפוקוס" מציגה את נקודת הפוקוס בפירוט רב יותר.
בעת שימוש באוטופוקוס עם עדיפות לפנים, פונקציית זיהוי הפנים פועלת יחד עם מערכת הפוקוס האוטומטי כדי להגדיל את פני המצולמים על המסך, מה שמאפשר לבדוק בקלות הבעות פנים מדויקות. תכונה זו זמינה גם בעת שימוש באוטופוקוס נקודתי במרכז.

"תצוגת קווי רשת" מסייעת ביצירת פריימינג מדויק.
מסך ה‑LCD מציג קווים המחלקים את התמונה לשלושה חלקים אנכיים ואופקיים. תצוגה זו שימושית לבדיקת היישור האופקי והאנכי ולקביעת קומפוזיציה כוללת מדויקת ומקצועית.

מפרט טכני

תכונות
• גישה קלה ונוחה לפונקציות ה-Wi-Fi
• תמונות ווידאו יציבים וברורים בכל מצב צילום
• שליטה חכמה במצלמה ישירות מהסמארטפון
• שיתוף וגיבוי תמונות באופן אלחוטי וללא מאמץ
• עריכת אלבומי וידאו חכמה במגע אחד
• מעבד DIGIC עוצמתי לביצועים מרשימים
• מסך LCD בגודל 7.5 ס"מ (3.0 אינץ') לצפייה נוחה
• צילום סרטונים בלחיצה מיידית
• מצב אוטומטי המזהה עד כ-32 סצנות שונות
• לכידת 6 תמונות ייחודיות בצילום אחד
• קישוריות NFC לשיתוף מהיר עם הסמארטפון
צילום
סוג 1/2.3 CMOS מואר מאחור
פיקסלים יעילים כ-20.2 מיליון
פיקסלים יעילים / כוללים כ-21.1 מיליון
סוג מסנן צבע צבע ראשי
מעבד DIGIC 4+ עם טכנולוגיית iSAPS
מערכת / נקודות מיקוד AiAF (זיהוי פנים / 9 נקודות), מיקוד נקודתי אחד (קבוע במרכז)
מצבי מיקוד אוטומטי יחיד, מתמשך, Servo AF/AE¹, מעקב מיקוד (Tracking AF)
בחירת נקודת מיקוד גודל (רגיל, קטן)
נורית עזר למיקוד כן
מרחק מיקוד מינימלי 1 ס"מ (W) מקדמת העדשה במצב מאקרו
מהירות תריס 1 – 1/2000 שניות (ברירת מחדל במפעל) / 15 – 1/2000 שניות (טווח מלא – משתנה בהתאם למצב הצילום)
הגדרות איזון לובן (White Balance) אוטומטי (כולל זיהוי פנים), אור יום, מעונן, טונגסטן, פלורסנט, פלורסנט H, מותאם אישית
סוג תמונה סטילס דחיסת JPEG (תואם Exif 2.3 / Exif Print) / תואם לכללי מערכת הקבצים למצלמות / תואם DPOF גרסה 1.1
גודל תמונה
4:3 - (L) ‎5184×3888‎, (M) ‎2592×1944‎, (M1) ‎3648×2736‎, (M2) ‎2048×1536‎, (S) ‎640×480‎
16:9 - (L) ‎5184×2912‎, (M1) ‎3648×2048‎, (M2) ‎1920×1080‎, (S) ‎640×360‎
3:2 - (L) ‎5184×3456‎, (M1) ‎3648×2432‎, (M2) ‎2048×1368‎, (S) ‎640×424‎
1:1 - (L) ‎3888×3888‎, (M1) ‎2736×2736‎, (M2) ‎1536×1536‎, (S) ‎480×480‎
ניתן לשנות גודל בתצוגת ההשמעה
עדשה
אורך מוקד ‎4.5–54.0 מ"מ (שקול ל-25–300 מ"מ במונחי 35 מ"מ)
זום אופטי ×12
ZoomPlus ×24
דיגיטלי כ-×4 (עם ממיר טלה דיגיטלי ×1.6 או ×2.0)
שילוב כולל של כ-×48
צמצם מרבי f/3.6–f/7.0
מבנה אופטי 9 אלמנטים ב-7 קבוצות (עדשת UA אספרית דו-צדדית אחת, עדשה אספרית דו-צדדית אחת, ועדשה אספרית חד-צדדית אחת)
ייצוב תמונה כן (מבוסס תזוזת עדשה), אפקט של כ-2.5 סטופים, עם ייצוב חכם (Intelligent IS) ותמיכה בייצוב דינמי מתקדם בארבעה צירים

שליטה בחשיפה
מצבי מדידת אור
מדידה הערכתית (מקושרת למסגרת הפוקוס בזיהוי פנים), ממוצעת מרכזית, נקודתית (מרכזית)
פיצוי חשיפה
‎+/- 2 EV‎ בקפיצות של ‎1/3‎ סטופ
i-Contrast משופר לתיקון אוטומטי של טווח דינמי
רגישות ISO
אוטומטי, ‎80‎, ‎100‎, ‎200‎, ‎400‎, ‎800‎, ‎1600‎, ‎3200‎
וידאו
סרטים
(Full HD) ‎1920 x 1080‎, ‎29.97‎ פריימים לשנייה
(HD) ‎1280 x 720‎, ‎29.97‎ פריימים לשנייה
(L) ‎640 x 480‎, ‎29.97‎ פריימים לשנייה
אפקט מיניאטורי (HD, L): ‎6‎ / ‎3‎ / ‎1.5‎ פריימים לשנייה
מצב Hybrid Auto (HD): ‎29.97‎ פריימים לשנייה
אורך סרט
(Full HD ו‑HD) עד ‎4‎GB או ‎29‎ דקות ‎59‎ שניות
(L) עד ‎4‎GB או שעה אחת
פורמט הסרטים
MP4 [וידאו: ‎MPEG4‑AVC / H.264‎, אודיו: ‎MPEG4 AAC‑LC‎ (מונו)]
תצוגה
מסך
‎7.5‎ ס"מ (‎3.0‎ אינץ’) LCD ‏(TFT), כ‑‎461,000‎ נקודות
כיסוי תצוגה
כ‑‎100%‎
בהירות
ניתנת לכיוון באחד מחמישה מצבים, עם פונקציית Quick-Bright LCD
הבזק
מצבים
אוטומטי, הבזק ידני פועל / כבוי, סינכרון איטי
מהירות סינכרון איטי
מהירות מקסימלית ‎1/2000‎ שנייה
הפחתת עיניים אדומות
קיימת
פיצוי חשיפת הבזק
זיהוי פנים FE, חשיפה חכמה להבזק
טווח הבזק מובנה
‎50‎ ס"מ – ‎4.0‎ מ’ (W) / ‎1.0‎ מ’ – ‎2.0‎ מ’ (T)
הבזק חיצוני
Canon High Power Flash HF‑DC2
ממשק
מחשב
מחבר USB מהיר במיוחד (Mini‑B תואם)
אחר
מחבר HDMI Micro (Type‑D), יציאת A/V משולבת (PAL/NTSC)
מחשב / אחר
Wi‑Fi ‏(IEEE802.11b/g/n)‏, ‎2.4‎GHz בלבד, עם תמיכה ב‑Dynamic NFC¹
סוג מדיה
כרטיס microSD‏ / microSDHC‏ / microSDXC‏ (‎UHS‑I‎ אינו נתמך)

מפרט פיזי
סביבת הפעלה
0 – 40 °C, לחות 10 – 90%
מידות (ר x ג x ע)
99.6x 58.0 x 22.8 מ"מ
משקל
כ־147 גרם (כולל סוללה וכרטיס זיכרון)

חשמל
סוללות
סוללת ליתיום־יון נטענת NB-11L / NB-11LH (כולל סוללת NB-11LH ומטען)
משך חיי סוללה
כ־180 צילומים
מצב חסכוני: כ־265 צילומים
מצב צפייה: כ־240 דקות

תכולה
• מצלמה דיגיטלית IXY 650 m
• רצועת יד WS-800
• סוללה NB-11LH
• מטען סוללה CB-2LFE
• ערכת מדריך למשתמש